1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:37,088 --> 00:00:41,582 MY FAVORITE BLONDE 3 00:02:37,708 --> 00:02:41,144 Curacao, Cointreau, cream of mint, grenadine and camel. 4 00:02:41,212 --> 00:02:43,806 Each one in his point, attending to his affairs. 5 00:02:43,881 --> 00:02:47,282 Congratulations. You have to have a pulse to serve it. 6 00:02:47,351 --> 00:02:49,785 I was in the wrong profession. I must have been a bartender. 7 00:02:49,854 --> 00:02:52,550 I must save these bottles. We are in the port. 8 00:03:04,101 --> 00:03:06,592 - What happened? - They're on our trail. 9 00:03:07,672 --> 00:03:10,732 The scorpion... They should not seize it. 10 00:03:10,808 --> 00:03:13,140 It's under my lapel. Take it and go. 11 00:03:13,978 --> 00:03:16,913 Are you badly injured, Captain Elvan? What happened? 12 00:03:16,981 --> 00:03:19,074 There is no time for questions. 13 00:03:19,150 --> 00:03:21,710 - Do you know how it works? - Yes, of course. 14 00:03:21,786 --> 00:03:26,348 She must continue alone. A taxi will be waiting for you. 15 00:03:26,424 --> 00:03:29,689 - Remember: They are watching you. - I have to help him. 16 00:03:29,760 --> 00:03:32,354 Please leave soon before it's too late. 17 00:04:33,724 --> 00:04:36,420 "I failed. The British agent has the scorpion... 18 00:04:36,494 --> 00:04:38,462 which contains the flight plans. 19 00:04:38,529 --> 00:04:40,861 Wear a raincoat and a hat with a feather." 20 00:04:42,033 --> 00:04:44,831 DENSE UNITED STATES CUSTOMS The evening newspaper! 21 00:05:40,057 --> 00:05:42,548 - Call an ambulance. - Did you see the license plate? 22 00:05:47,932 --> 00:05:50,696 Let me pass, please. I am a doctor. 23 00:05:52,269 --> 00:05:54,237 This girl is dead, doctor. 24 00:06:02,146 --> 00:06:04,046 They changed their clothes in the taxi. 25 00:06:07,818 --> 00:06:11,310 Stand back, friends. Come on. Circulate. Stand back. 26 00:06:17,194 --> 00:06:19,025 What are your instructions? 27 00:06:19,096 --> 00:06:21,291 I have to take the plane 10:20 to Chicago. 28 00:06:21,365 --> 00:06:24,061 It can't be done. The airports are guarded. 29 00:06:24,135 --> 00:06:26,262 - You'll have to get there another way. - Good. 30 00:06:26,337 --> 00:06:29,397 In Chicago, I must head to North Lakeshore 1350... 31 00:06:29,473 --> 00:06:31,873 to the apartment of Messrs. Marlowe. 32 00:06:31,942 --> 00:06:33,773 - I will be Mrs. Marlowe. - Correct. 33 00:06:33,844 --> 00:06:36,176 - I will give the scorpion to Marlowe. - Good. 34 00:06:36,247 --> 00:06:38,374 Then your work will be finished. 35 00:06:38,449 --> 00:06:39,882 Take. 36 00:06:42,653 --> 00:06:44,587 - I'll need this. - Thank you. 37 00:06:51,028 --> 00:06:53,019 Get on the floor, quickly, and stay there. 38 00:07:03,007 --> 00:07:04,406 Get out. 39 00:07:04,475 --> 00:07:07,239 Quickly. If they catch her, get rid of the scorpion. 40 00:07:07,311 --> 00:07:09,871 No matter what I should do, get rid of it. 41 00:07:34,805 --> 00:07:36,739 ENTRANCE TO THE STAGE 42 00:07:44,548 --> 00:07:47,073 - What are you looking for, friend? - I... 43 00:07:47,151 --> 00:07:49,312 - Come on. - Well, I... 44 00:07:51,555 --> 00:07:54,991 I want to talk to two friends of mine: Haines and Percy. 45 00:07:55,059 --> 00:08:00,087 They are on scene. You will be able to talk to Haines but Percy won't talk much. 46 00:08:00,164 --> 00:08:02,689 Shrimp four. They'll be there right away. 47 00:08:02,767 --> 00:08:04,496 Thank you. 48 00:08:04,568 --> 00:08:07,196 You want to talk to Percy, huh? It will be interesting. 49 00:08:07,271 --> 00:08:09,205 HAI NES AND PERCY 50 00:08:23,921 --> 00:08:25,513 Here is your fish. 51 00:08:57,065 --> 00:08:59,625 Professor, please. 52 00:09:04,973 --> 00:09:06,907 Don't get up, ladies. 53 00:09:39,574 --> 00:09:43,510 "I got Percy a movie, "Igloo love." 500 per week. 54 00:09:43,578 --> 00:09:47,014 The bird must be in Hollywood next Tuesday. 55 00:09:47,081 --> 00:09:49,515 I had problems to get you a place... 56 00:09:49,584 --> 00:09:54,180 but they could give you 30 a week as Percy's trainer." 57 00:10:35,997 --> 00:10:39,125 Do you have relatives here? 58 00:10:46,407 --> 00:10:48,671 Hey, friend, If you keep stealing the scene... 59 00:10:48,743 --> 00:10:51,211 you and I will talk with a taxidermist. 60 00:10:51,279 --> 00:10:52,871 Here is your salary. 61 00:10:56,050 --> 00:10:58,041 How? Do you want it all? 62 00:11:01,756 --> 00:11:04,816 Come on. Don't forget your sleeping mask. 63 00:11:04,892 --> 00:11:07,952 I heard that Percy was going to Hollywood. Congratulations! 64 00:11:08,029 --> 00:11:11,692 - Will you be in the movie? - The movie is about me! 65 00:11:11,766 --> 00:11:14,530 I go in and out all the time. I go in and out. 66 00:11:14,602 --> 00:11:17,628 -Hollywood. It's a big thing. - At first, I didn't want to go... 67 00:11:17,705 --> 00:11:20,401 but they tempted me with platinum pools. 68 00:11:20,475 --> 00:11:23,467 - Give them to the prop man. - Sure. How did they treat him? 69 00:11:23,544 --> 00:11:26,069 They were tough, but I conquered them. 70 00:11:26,147 --> 00:11:28,411 Come on, Perce. 71 00:11:36,791 --> 00:11:39,589 - Mr. Percy? - Yes, I... 72 00:11:44,565 --> 00:11:46,692 It's not my real nose. It's this one. 73 00:11:48,069 --> 00:11:51,596 - I'll put it back on. - Do you want to close the door? 74 00:11:52,707 --> 00:11:54,641 - Close it? - Close it. 75 00:11:56,878 --> 00:11:59,005 - With key. - With a key? 76 00:12:05,486 --> 00:12:08,046 - What am I doing? - Sit down. 77 00:12:08,122 --> 00:12:10,920 - Sit down? - Sit down. 78 00:12:10,992 --> 00:12:14,018 - Wait. What... - Don't speak so loudly. 79 00:12:14,095 --> 00:12:16,723 - I was screaming, right? - There is no time to waste. 80 00:12:16,797 --> 00:12:20,893 �He knows what it is to be persecuted, harassed and watched all the time? 81 00:12:20,968 --> 00:12:23,664 That was before. Now, I pay everything in cash. 82 00:12:23,738 --> 00:12:26,298 - Look at me. - I'm looking. 83 00:12:26,374 --> 00:12:29,639 - You have to trust me. - I haven't finished looking yet. 84 00:12:29,710 --> 00:12:31,143 You must not ask questions. 85 00:12:31,212 --> 00:12:34,443 I will do it. That is, it won't. 86 00:12:34,515 --> 00:12:37,541 My name is Karen Bentley. I can't tell you more. 87 00:12:37,618 --> 00:12:40,212 My name is Larry Haines. There is nothing more to say. 88 00:12:42,557 --> 00:12:44,821 He read your telegram. I'm sorry. 89 00:12:44,892 --> 00:12:47,383 Things are not like that. 90 00:12:47,461 --> 00:12:50,021 Perce appears very little in the movie. It's about me. 91 00:12:50,097 --> 00:12:52,657 I go in and out all the time. 92 00:12:52,733 --> 00:12:56,601 I noticed that I was packing When are you leaving for Los Angeles? 93 00:12:56,671 --> 00:12:59,936 Los Angeles. When does your train leave? 94 00:13:01,475 --> 00:13:03,807 �It's her real hair or did he take it from an angel? 95 00:13:03,878 --> 00:13:08,406 Please, I must know. When does your train leave? 96 00:13:08,482 --> 00:13:10,416 Those eyes are his... both? 97 00:13:10,484 --> 00:13:14,215 I'm in serious trouble. Please tell me which train you will take. 98 00:13:14,288 --> 00:13:17,121 I'm leaving now. Ready. That is, he will leave soon. 99 00:13:17,191 --> 00:13:20,058 - I mean, I'll leave tonight. - That's good. 100 00:13:20,127 --> 00:13:23,358 - I will be part of the trip with you. - Well, that will be... 101 00:13:23,431 --> 00:13:26,025 -Yes? - I have to go to Chicago. 102 00:13:26,100 --> 00:13:29,627 It's okay. We will go through the Panama Canal. 103 00:13:29,704 --> 00:13:32,969 - What is your name? - He's not listening to me. 104 00:13:33,040 --> 00:13:35,270 Yes. I said every word I heard. 105 00:13:35,343 --> 00:13:38,870 Please, let's get out of here. Finish packing. Get dressed. 106 00:13:46,153 --> 00:13:47,347 Hurry. 107 00:13:47,421 --> 00:13:49,446 Hurry? I'm flying. 108 00:13:49,523 --> 00:13:53,323 Doll... I mean, Miss Bentley... What a beautiful hat. 109 00:13:53,394 --> 00:13:55,589 Does it bother you if I do a couple of questions? 110 00:13:55,663 --> 00:13:58,097 �For example, a couple of things? 111 00:13:58,165 --> 00:14:01,623 I told him, no questions. Please do as I ask. 112 00:14:02,536 --> 00:14:04,868 I didn't dress so quickly since I had... 113 00:14:06,607 --> 00:14:09,235 How silly. a suit of two pants. I put on the jacket. 114 00:14:09,310 --> 00:14:10,902 Calm. I... 115 00:14:18,486 --> 00:14:20,078 Okay, I'm ready. 116 00:14:24,292 --> 00:14:26,317 Charles Boyer in A foggy day. 117 00:14:26,394 --> 00:14:29,693 - Or Crosby, any day. - Come on. Under way. 118 00:14:29,764 --> 00:14:31,356 Who is there? 119 00:14:33,934 --> 00:14:35,526 Excuse me. 120 00:14:49,817 --> 00:14:52,980 Could you lend me your beret? 121 00:14:53,054 --> 00:14:55,818 - For what? - The band of my hat squeezes me. 122 00:14:55,890 --> 00:14:58,290 - It gives me a headache. -Yes? 123 00:14:58,359 --> 00:15:00,520 It looks good on you too. 124 00:15:00,594 --> 00:15:03,154 I hate wearing this other hat. It was for Easter. 125 00:15:04,398 --> 00:15:06,628 - The coat too? - No, thanks. 126 00:15:06,701 --> 00:15:09,431 They gave him two coats for that suit? 127 00:15:09,503 --> 00:15:11,437 - What do you think! - Very good, miss. 128 00:15:11,505 --> 00:15:14,565 It seems magnificent to me. Shall we go out, then? 129 00:15:14,642 --> 00:15:17,770 I never saw a coat to be changed for another. 130 00:15:17,845 --> 00:15:19,437 It's pretty, too. 131 00:15:24,752 --> 00:15:27,016 - Goodbye, Mr. Haines. The taxi waits. - Thanks, Dan. 132 00:15:27,088 --> 00:15:29,784 Good luck. Much success. Goodbye, Perce. 133 00:15:29,857 --> 00:15:32,348 Keep your nose clean. And it's not a handkerchief. 134 00:15:40,067 --> 00:15:43,036 Come on. Under way. The taxi is this way. 135 00:15:44,739 --> 00:15:49,039 What is this about Jekyll and Hyde? What concoction did you drink? Come on. 136 00:15:49,110 --> 00:15:53,171 Jack, do you remember "that" week? in Wacko when we did Flip and Nip? 137 00:15:53,247 --> 00:15:55,943 Wow, we made them laugh or did we drive them crazy? 138 00:15:56,016 --> 00:15:58,678 And "dese" Floppy Louie's hotel. 139 00:15:58,753 --> 00:16:01,449 A crowd, huh? 140 00:16:01,522 --> 00:16:04,082 Yes. Flip and Nip, and Floppy Louie were sisters. 141 00:16:04,158 --> 00:16:07,184 I know, because I'm his mom. 142 00:16:07,261 --> 00:16:10,526 You are very funny! You make me laugh! 143 00:16:10,598 --> 00:16:12,532 Jack, you kill me! 144 00:16:13,768 --> 00:16:15,429 Your tonsils went that way. 145 00:16:15,503 --> 00:16:18,267 Let's go to "dese" hotel of Chinatown. They don't know us. 146 00:16:18,339 --> 00:16:21,570 What is "dese y desa"? � A new character? 147 00:16:21,642 --> 00:16:23,576 I don't understand. 148 00:16:27,681 --> 00:16:30,047 What's with Flip and Nip? and that Floppy? 149 00:16:30,117 --> 00:16:34,110 No questions, please. Two men in black follow me. 150 00:16:34,188 --> 00:16:36,486 Surely they are not two men in white? 151 00:16:42,630 --> 00:16:45,724 No questions! I must do them! 152 00:16:45,800 --> 00:16:49,759 - He didn't even stop to buy the ticket. - I'll buy it on the train. 153 00:16:51,138 --> 00:16:53,629 One moment. No violence. 154 00:16:53,707 --> 00:16:56,733 - I thought I heard them. - It was my heart. 155 00:16:59,613 --> 00:17:03,014 - This smells very bad. - Come on, Mr. Percy. 156 00:17:03,083 --> 00:17:06,143 Look, friend, I will end up a fool with you. 157 00:17:06,220 --> 00:17:08,154 I thought we were to have a romance. 158 00:17:08,222 --> 00:17:11,988 I thought that, for once, a woman He wanted to catch me, but now I doubt it. 159 00:17:12,059 --> 00:17:15,586 Look, you won't like this train. It's loud and crowded. 160 00:17:15,663 --> 00:17:18,154 - What if it flies? - The airports are guarded. 161 00:17:18,232 --> 00:17:21,326 You don't need a plane. You just have to move your arms. 162 00:17:21,402 --> 00:17:23,563 Where is your "nobility oblige"? 163 00:17:23,637 --> 00:17:25,935 I gave it to the trunk. 164 00:17:26,006 --> 00:17:29,383 He won't get rid of me with a joke. I will go with you. 165 00:17:36,257 --> 00:17:37,952 Goodbye! Goodbye! 166 00:17:38,025 --> 00:17:40,823 "He's leaving with me, but he says goodbye? 167 00:17:49,436 --> 00:17:53,497 Don't forget to take your pills and that green thing. It does you good. 168 00:17:53,574 --> 00:17:56,099 And don't drink anymore. You've had enough. 169 00:17:56,177 --> 00:17:59,977 Goodbye. I hate to say goodbye. Give my regards to Aunt Lucy. 170 00:18:00,047 --> 00:18:03,244 What about Uncle Flip Nip? What am I saying? 171 00:18:03,317 --> 00:18:05,285 And don't worry by Winky and Pinky. 172 00:18:05,352 --> 00:18:07,752 They will not ride a bicycle in the middle of traffic. 173 00:18:07,821 --> 00:18:11,416 How could they ride a bicycle? with straitjackets? 174 00:18:11,492 --> 00:18:13,426 What happened to Stinky? 175 00:18:15,996 --> 00:18:19,090 Winky and Pinky are two little... 176 00:18:19,166 --> 00:18:21,031 Come on, come on. 177 00:18:21,101 --> 00:18:23,899 Passengers on the train! 178 00:18:25,072 --> 00:18:28,235 Where do you make your first stop? important is this train? 179 00:18:28,309 --> 00:18:30,470 -Albany. - And a taxi to the airport? 180 00:18:30,544 --> 00:18:32,478 - In the corner. - Thank you. 181 00:18:34,915 --> 00:18:36,348 Quick! 182 00:18:47,828 --> 00:18:50,422 "I'm sure it caught him." the scorpion to that man? 183 00:18:50,497 --> 00:18:53,523 - Definitely. - Do you think he knows he has it? 184 00:18:53,601 --> 00:18:55,535 I don't think so. 185 00:19:00,674 --> 00:19:02,665 It's in the recreation car. 186 00:19:02,743 --> 00:19:04,176 Good. 187 00:19:06,347 --> 00:19:08,281 VARIOUS AGES "HELLO, MOM" ON SHORT WAVE 188 00:19:11,318 --> 00:19:14,845 "Hollywood hires Percy by Nixes Haines. 189 00:19:14,922 --> 00:19:17,652 We'll see when they ask me let it act. 190 00:19:44,985 --> 00:19:46,282 How is he? 191 00:19:50,324 --> 00:19:53,122 He is my partner. We do an act... 192 00:20:04,672 --> 00:20:06,105 Sunglasses. 193 00:20:09,543 --> 00:20:11,238 For the night. 194 00:21:04,665 --> 00:21:06,257 I was just... 195 00:21:35,262 --> 00:21:36,695 � A cigarette? 196 00:21:39,867 --> 00:21:42,335 Smoking is allowed here, you know. 197 00:21:48,876 --> 00:21:51,811 It caught fire. I thought it was something serious. 198 00:21:51,879 --> 00:21:53,642 I didn't know that... I thought... 199 00:21:55,582 --> 00:21:59,678 I turn it off, it's fine. Don't get nervous. I have it. 200 00:22:01,021 --> 00:22:03,922 Friends, let's go out. There is a fire... 201 00:22:03,991 --> 00:22:07,085 - Next stop: Albany. - Here I get off. 202 00:22:07,161 --> 00:22:09,095 I love parades. 203 00:22:25,145 --> 00:22:27,978 Excuse me. Can I ask you for a match? 204 00:22:28,048 --> 00:22:29,640 Sure. I... 205 00:22:31,452 --> 00:22:33,386 "New" ask for a "transphorus"? 206 00:22:51,238 --> 00:22:53,138 You can see the knife. 207 00:22:58,879 --> 00:23:00,312 Passengers on the train! 208 00:23:06,253 --> 00:23:07,845 Hello, again. 209 00:23:09,189 --> 00:23:11,521 No, it can't be. 210 00:23:11,592 --> 00:23:13,526 -How did you get here? - Vol�. 211 00:23:13,594 --> 00:23:17,462 Before I open the window and fly again, what do you want? 212 00:23:17,531 --> 00:23:20,432 I am a woman and you are a man. Isn't that enough? 213 00:23:20,501 --> 00:23:24,164 Enough for what? As if my mom He wouldn't have told me. 214 00:23:24,238 --> 00:23:26,832 Come and sit here. 215 00:23:26,907 --> 00:23:29,432 Let's go! 216 00:23:29,510 --> 00:23:31,205 No, closer. 217 00:23:31,278 --> 00:23:34,338 Really, I don't think I should. Not really. 218 00:23:34,414 --> 00:23:37,850 Is this me? I couldn't look at my friends again. 219 00:23:37,918 --> 00:23:40,785 There is nothing to fear. 220 00:23:40,854 --> 00:23:42,446 Kiss me, Larry. 221 00:23:44,157 --> 00:23:47,854 Can't. I don't even know her. I no longer kiss unknown women. 222 00:23:47,928 --> 00:23:49,987 - What stopped him? - The unknown women. 223 00:23:52,666 --> 00:23:55,533 You have something... I don't know what. 224 00:23:55,602 --> 00:23:57,968 I always use it after shaving. 225 00:23:58,038 --> 00:24:02,168 Larry, this is our night. Nobody can take it away from us. 226 00:24:02,242 --> 00:24:04,233 It's ours, ours, ours! 227 00:24:10,050 --> 00:24:11,745 Did you like that? 228 00:24:11,818 --> 00:24:14,981 I'll tell you when I stop boiling knee water. 229 00:24:15,055 --> 00:24:19,219 Doll, we could make music. I feel like the philharmonic. 230 00:24:19,293 --> 00:24:21,488 - Let's... - Take your hands off me. 231 00:24:22,829 --> 00:24:25,992 How does it work? With alternating current? 232 00:24:34,308 --> 00:24:37,471 I want everything to be beautiful. 233 00:24:37,544 --> 00:24:41,002 Go and get it somewhere else. Move your arms. Out at once. 234 00:24:42,583 --> 00:24:45,313 - Did he hurt my little man? - The little man got hurt. 235 00:24:45,385 --> 00:24:48,183 And if the little woman doesn't take care of herself, he will hit himself in the head. 236 00:24:50,424 --> 00:24:52,984 Larry, honey, There is something I must tell you. 237 00:24:53,060 --> 00:24:56,621 - It's a matter of life or death. - We start again. 238 00:24:56,697 --> 00:25:00,133 You have to help me. They gave me the top bunk. 239 00:25:00,200 --> 00:25:03,363 I don't want to sleep there, but be here with the door closed. 240 00:25:03,437 --> 00:25:07,874 Obviously we can't stay both. Could you... 241 00:25:07,941 --> 00:25:10,808 - Could what? - Could you change my place? 242 00:25:10,877 --> 00:25:12,742 Please, Larry. 243 00:25:12,813 --> 00:25:15,543 Can't. Furthermore, Perce can't sleep upstairs. 244 00:25:15,616 --> 00:25:17,481 walk in your sleep and you could catch a cold. 245 00:25:17,551 --> 00:25:21,544 The lives of thousands and thousands of people depends on your help. 246 00:25:21,622 --> 00:25:26,025 - Please. Berth 6 of the other car. - Let's see if I understood. 247 00:25:26,093 --> 00:25:28,960 The whole world will be destroyed Unless Perce and I... 248 00:25:29,029 --> 00:25:31,361 let's sleep in bunk 6 and you in the cabin? 249 00:25:31,431 --> 00:25:35,060 Unless you help me, the world map could change. 250 00:25:35,135 --> 00:25:38,901 Calm down, friend. Don't get hysterical. I don't want problems. 251 00:25:38,972 --> 00:25:41,964 Leave. Stay here. Do me a favor, will you? 252 00:25:42,042 --> 00:25:44,670 When they change the map, Do you know Alaska? 253 00:25:44,745 --> 00:25:47,373 Move it a few centimeters. That will balance things out. 254 00:25:47,447 --> 00:25:49,847 - I will remember. - But wait until tomorrow. 255 00:25:49,916 --> 00:25:52,680 - Good night, Jack. - Good night, Flippy. 256 00:25:58,191 --> 00:26:00,284 The duckling said: "The sky is falling... 257 00:26:00,360 --> 00:26:02,555 well a piece of him "He hit me in the head." 258 00:26:10,270 --> 00:26:11,862 Hi, friend. 259 00:26:16,943 --> 00:26:18,672 -Larry Haines, I guess. -Tom Douglas. 260 00:26:18,745 --> 00:26:20,770 -Ask me a question. - What question? 261 00:26:20,847 --> 00:26:23,577 - Like: how much is six plus four? - How much is it? 262 00:26:23,650 --> 00:26:25,413 - Ten. Correct? - Correct. 263 00:26:25,485 --> 00:26:29,012 I wanted to know if I have the brain good. A screw came loose. 264 00:26:29,089 --> 00:26:30,716 - Economic problems? - None. 265 00:26:30,791 --> 00:26:32,986 it reaches me for income tax. 266 00:26:33,060 --> 00:26:35,460 - Health problems? - No, I have eight lungs. 267 00:26:37,264 --> 00:26:39,960 must need female company. 268 00:26:40,033 --> 00:26:42,558 Yes, like a girl. A blonde, huh? 269 00:26:59,886 --> 00:27:01,547 - What's happening? - I had a bird... 270 00:27:01,621 --> 00:27:03,486 walking across my chest! 271 00:27:03,557 --> 00:27:07,789 Impossible. Not allowed no type of pet on the train. 272 00:27:07,861 --> 00:27:10,659 I assure you. I saw her. It walked across my chest. 273 00:27:10,731 --> 00:27:13,632 - He was wearing pajamas. - A bird in pajamas? 274 00:27:13,700 --> 00:27:16,498 - Monogrammed. - Yes. Monogrammed. 275 00:27:16,570 --> 00:27:18,800 And he had a nightcap and slippers. 276 00:27:18,872 --> 00:27:21,966 You will feel better right away. Lie down. 277 00:27:22,042 --> 00:27:24,636 - I turned on the air conditioning. - But I saw her! 278 00:27:35,856 --> 00:27:38,757 - What's going on here? - Here? Nothing. 279 00:27:38,825 --> 00:27:41,487 Nothing at all. Well, good night. 280 00:27:47,634 --> 00:27:49,295 Gargles. 281 00:27:49,369 --> 00:27:52,099 - No mouthwash? - It's something new. 282 00:27:52,172 --> 00:27:53,605 Well... 283 00:27:57,177 --> 00:27:58,303 Encore. 284 00:28:00,981 --> 00:28:02,812 Here is your fish, sir. 285 00:28:02,883 --> 00:28:05,579 Raw. What do you do with raw fish? 286 00:28:05,652 --> 00:28:07,279 Mr. Reviewer... 287 00:28:07,354 --> 00:28:09,914 he puts it under the pillow and makes your dreams come true. 288 00:28:09,990 --> 00:28:11,514 - Go to sleep! - Silence! 289 00:28:11,591 --> 00:28:13,650 People are sleeping, in case not... 290 00:28:13,727 --> 00:28:16,787 It'll be fine in a minute. I turned on the air conditioning. 291 00:28:16,863 --> 00:28:19,058 It seems like I won't be able to sleep tonight 292 00:28:24,004 --> 00:28:25,130 Look at that. 293 00:28:32,913 --> 00:28:36,314 The city newspaper! Buy the newspaper! 294 00:28:40,086 --> 00:28:42,520 I thought I had lost it. I went all over the train. 295 00:28:42,589 --> 00:28:45,456 - I looked everywhere. -Does she never give up? 296 00:28:45,525 --> 00:28:48,289 Why is he wearing that jacket? Where is the other one? 297 00:28:48,361 --> 00:28:50,955 - I changed it. The socks too. - Why? 298 00:28:51,031 --> 00:28:54,899 - One of them had holes. - No, the bag. 299 00:28:54,968 --> 00:28:57,562 It was a beautiful jacket. He wanted me to use it. 300 00:28:57,637 --> 00:29:00,128 I wanted to be proud of you. Is it in that suitcase? 301 00:29:00,207 --> 00:29:02,505 Between the thermal bag and my medicine. � So what? 302 00:29:02,576 --> 00:29:07,036 -Taxi! A small taxi for one. - You have three hours between trains. 303 00:29:07,113 --> 00:29:10,048 "He doesn't want to come by my apartment." and throw me there? 304 00:29:10,116 --> 00:29:12,812 Throw it away? Sure. How many floors does it have? 305 00:29:12,886 --> 00:29:14,979 Do you want my blood? I got into that shelf. 306 00:29:15,055 --> 00:29:17,285 I couldn't sleep. Look at the bags under my eyes. 307 00:29:17,357 --> 00:29:19,757 The porter took them off the train three times. 308 00:29:19,826 --> 00:29:23,455 - See you, friend. - Okay, then. 309 00:29:23,530 --> 00:29:25,464 - Here we say goodbye. - Good, good. 310 00:29:25,532 --> 00:29:27,762 OK. 311 00:29:27,834 --> 00:29:29,971 That's enough. 312 00:29:30,105 --> 00:29:32,300 Very good. 313 00:29:32,373 --> 00:29:35,638 It was wonderful while it lasted. I will never forget it. 314 00:29:35,710 --> 00:29:37,644 Please try, do you want? 315 00:29:45,220 --> 00:29:48,053 Put it in the... My suitcase! Where is my suitcase? 316 00:29:48,123 --> 00:29:52,025 - I put it in the lady's taxi. - The lady? Follow that taxi. 317 00:29:53,895 --> 00:29:55,487 Wait for me! 318 00:30:04,839 --> 00:30:06,773 - Mr. Marlowe's apartment. - Yes. 319 00:30:09,811 --> 00:30:11,745 It's 318, on your left. 320 00:30:14,983 --> 00:30:16,917 - Can I help you with that? - No, thanks. 321 00:30:26,227 --> 00:30:29,560 � And the blonde suitcase that came in? The blonde with the suitcase. 322 00:30:29,631 --> 00:30:31,064 318. 323 00:30:32,433 --> 00:30:34,765 - Mrs. Marlowe? - Marlowe, Parlowe, Sharlowe. 324 00:30:34,836 --> 00:30:37,498 I just know that I'm an idiot for messing with her. 325 00:30:41,075 --> 00:30:44,135 - Are you waiting for him? - No. It will be a big surprise. 326 00:30:47,081 --> 00:30:50,414 - That's your business! Steal suitcases! - Drop that suitcase. 327 00:30:50,485 --> 00:30:52,510 - I'll call the police. - Stop! 328 00:30:52,587 --> 00:30:54,521 - I'll stop when... - Now. 329 00:30:55,590 --> 00:30:57,524 Put that suitcase in there, slowly. 330 00:30:58,626 --> 00:31:00,059 Be careful! 331 00:31:03,264 --> 00:31:05,732 Put that suitcase there or I assure you that I will kill him. 332 00:31:05,800 --> 00:31:07,267 Wait a moment! It's a gun. 333 00:31:07,335 --> 00:31:10,133 It could go off and hurt someone, and I'm not the only one here. 334 00:31:10,205 --> 00:31:12,935 I said put it here. And open it. 335 00:31:16,845 --> 00:31:20,212 Friend, now I'm in charge. 336 00:31:20,281 --> 00:31:22,340 - What do you think this is? - What will he do? 337 00:31:22,417 --> 00:31:26,148 You will go to jail, that's what he will do. 338 00:31:26,221 --> 00:31:29,520 Make a mistake. I didn't want tell him, but I have to do it. 339 00:31:29,591 --> 00:31:31,821 - I am a British agent. - I already have an agent. 340 00:31:31,893 --> 00:31:34,657 give me a minute and I will show it to you. 341 00:31:34,729 --> 00:31:37,061 Okay, friend, but don't try anything. 342 00:31:42,770 --> 00:31:46,069 Do you see this? I put it in his pocket. I had to do it. 343 00:31:46,140 --> 00:31:48,165 Why did a bug give me a bug? in your pocket? 344 00:31:48,243 --> 00:31:50,473 -Do you know what's in it? - Bugs? 345 00:31:50,545 --> 00:31:52,911 a code microscopically etched... 346 00:31:52,981 --> 00:31:57,111 for the shipment of 150 bombers from Los Angeles to England. 347 00:31:57,185 --> 00:31:59,278 Nothing more? Do you see this ring? 348 00:31:59,354 --> 00:32:01,322 Do you know what's inside? Benny Goodman and his band. 349 00:32:01,389 --> 00:32:03,584 But there was no place for the clarinetist. 350 00:32:03,658 --> 00:32:05,819 This is serious. The enemy's secret service... 351 00:32:05,894 --> 00:32:07,987 discovered the flight plans originals. 352 00:32:08,062 --> 00:32:10,223 So, those it contains this scorpion... 353 00:32:10,298 --> 00:32:13,233 They must arrive in Los Angeles at noon, Tuesday. 354 00:32:13,301 --> 00:32:15,599 British agent. Are you kidding me? 355 00:32:15,670 --> 00:32:17,661 I know her. Mrs. Locota from Loquibambia. 356 00:32:17,739 --> 00:32:19,730 This is no joke. 357 00:32:19,807 --> 00:32:23,538 This scorpion must be delivered to an agent in this apartment. 358 00:32:23,611 --> 00:32:25,602 - What is that? - What is what? 359 00:32:27,548 --> 00:32:30,210 It's no big deal. I'm very nervous. 360 00:32:30,285 --> 00:32:32,048 I'm crazy. 361 00:32:32,120 --> 00:32:35,089 They follow me everywhere: On the boat, on the train. 362 00:32:35,156 --> 00:32:37,317 They watch me. I see death around every corner. 363 00:32:38,660 --> 00:32:40,457 Let me go, will you? 364 00:32:40,528 --> 00:32:43,759 Bombers, agents, things that follow us. 365 00:32:43,831 --> 00:32:46,925 What is happening here? I must go out. 366 00:32:57,111 --> 00:32:59,579 Do you see what it does to me? I'm crazy. I see things. 367 00:32:59,647 --> 00:33:03,378 Do you know what you thought you saw? a man with a knife in his back. 368 00:33:03,451 --> 00:33:06,113 There is a man and he has a knife in his back. 369 00:33:08,289 --> 00:33:10,223 They discovered the body. 370 00:33:11,592 --> 00:33:15,790 It's strange. The man who is with the girl it's the same guy from the train. 371 00:33:15,863 --> 00:33:17,490 A shame for him. 372 00:33:17,565 --> 00:33:21,695 I didn't want to believe him, friend. All those stories were true. 373 00:33:21,769 --> 00:33:24,499 - They liquidate people and that. - They will stop at nothing. 374 00:33:24,572 --> 00:33:27,132 In 24 hours They killed two men and a woman. 375 00:33:27,208 --> 00:33:29,233 If we don't take care of ourselves, we will be next. 376 00:33:29,310 --> 00:33:32,370 You. It can't be me. My life line is long. 377 00:33:32,447 --> 00:33:34,972 - It was here. - If they see it with me, that will be enough. 378 00:33:35,049 --> 00:33:38,246 - They will cut his throat on the spot. - Will you crack my nut? 379 00:33:38,319 --> 00:33:40,879 Don't get me involved in this. I have to go to California. 380 00:33:40,955 --> 00:33:43,856 I must see a man, by a penguin. See you. 381 00:33:43,925 --> 00:33:46,359 I won't get involved in a murder. Less so in mine. 382 00:33:46,427 --> 00:33:48,861 He can't get out. They have access to the building. 383 00:33:48,930 --> 00:33:51,296 - I won't get through that door alive. - No? 384 00:33:51,366 --> 00:33:54,733 If I don't leave in two seconds, I'm not Larry Haines. 385 00:33:58,339 --> 00:34:00,204 I present to you Juan Pérez. 386 00:34:00,274 --> 00:34:04,074 They can't do this to me. I am United States! I pay taxes! 387 00:34:04,145 --> 00:34:06,511 I am a US citizen. What will we do? 388 00:34:06,581 --> 00:34:09,209 I only know that Marlowe I had to deliver the plans. 389 00:34:09,283 --> 00:34:12,343 - He's dead. Where am I taking them? - It's not my business. 390 00:34:12,420 --> 00:34:14,945 We'll get out of here. I'll call the police. 391 00:34:15,023 --> 00:34:17,958 Please don't do it. Please. 392 00:34:18,026 --> 00:34:20,221 -Larry, look! - Huh? Where? 393 00:34:21,696 --> 00:34:24,096 Two jacks and three aces. 394 00:34:24,165 --> 00:34:26,725 -J,J. One, one, one. - So what? 395 00:34:26,801 --> 00:34:30,328 One, one, one, J,J. It's my identification number. 396 00:34:30,405 --> 00:34:33,738 You should have tried to contact me before dying. 397 00:34:33,808 --> 00:34:36,572 But how? It must be in the cards. 398 00:34:36,644 --> 00:34:39,306 Take. Review these. 399 00:34:39,380 --> 00:34:41,871 I can't hold them. That man with the knife... 400 00:34:41,949 --> 00:34:43,439 Here! Look! 401 00:34:43,618 --> 00:34:48,385 "Colonel Ashmont, 1120 Bernardino Street, Los Angeles. 402 00:34:48,456 --> 00:34:50,481 - What do you think? - That is. 403 00:34:50,558 --> 00:34:52,753 We must get out of here. I have to go to Los Angeles. 404 00:34:52,827 --> 00:34:55,887 You have the information. What if he tells you over the phone? 405 00:34:55,963 --> 00:34:58,864 I told you, it's encrypted. Hieroglyphs. 406 00:34:58,933 --> 00:35:03,063 You cannot pass hieroglyphics nor crossword puzzles on the phone. 407 00:35:03,137 --> 00:35:05,332 Larry, think of something. to get us out of here. 408 00:35:05,406 --> 00:35:09,934 Don't be afraid. Look at me. I'm not afraid. I'll call the police. 409 00:35:10,778 --> 00:35:13,212 It is only for local calls. 410 00:35:14,015 --> 00:35:15,983 Sabotage. 411 00:35:16,050 --> 00:35:17,950 Someone was messing around. 412 00:35:18,019 --> 00:35:20,681 You don't understand gravity of the situation. Look. 413 00:35:22,056 --> 00:35:24,581 These men are murderers and they take it seriously. 414 00:35:24,659 --> 00:35:26,058 Assassins. 415 00:35:26,127 --> 00:35:29,028 8 million people in New York and the bug gave me. 416 00:35:29,097 --> 00:35:31,588 We must move fast. We must get out of here. 417 00:35:31,666 --> 00:35:33,759 But how? 418 00:35:33,835 --> 00:35:35,962 I have an idea. 419 00:35:37,572 --> 00:35:39,369 What does it do? 420 00:35:39,440 --> 00:35:43,274 I will show you. There is only one way to get out of here alive. 421 00:35:45,179 --> 00:35:47,340 Larry, stop! Is he crazy? 422 00:35:48,549 --> 00:35:51,746 Do you understand? Beating the wife. They will take me out with a police escort. 423 00:35:51,819 --> 00:35:54,014 Let's make destruction. 424 00:35:54,088 --> 00:35:56,022 Larry, that's wonderful! 425 00:35:57,825 --> 00:36:00,692 Come on, break everything! Do something. 426 00:36:00,761 --> 00:36:02,592 Come on. Hag... 427 00:36:02,663 --> 00:36:05,188 I said: Wife beating. I didn't say: Murder men. 428 00:36:05,266 --> 00:36:08,861 - Make noise. Shout! Shout! - Help! 429 00:36:08,936 --> 00:36:10,870 Help! 430 00:36:14,742 --> 00:36:18,075 - Calling unit 48. - It's us. 431 00:36:18,146 --> 00:36:23,778 Go to North Lakeshore 1350. Building. Man hitting woman. 432 00:36:23,851 --> 00:36:28,083 You're playing with a tiger! That's what you do. 433 00:36:28,156 --> 00:36:31,455 - Your mother started all this! - No! 434 00:36:31,526 --> 00:36:34,586 I will turn on the radio, I will play loud music. 435 00:36:34,662 --> 00:36:38,291 I'm Bob Hope. Always faithful to his teeth. 436 00:36:38,366 --> 00:36:41,802 - I came to tell you that... - I can't stand that guy. 437 00:36:42,803 --> 00:36:45,863 Very good, friends. Make way. 438 00:36:45,940 --> 00:36:47,874 Back. Back. 439 00:36:47,942 --> 00:36:51,275 - Open. - Give me your master key. 440 00:36:51,345 --> 00:36:52,937 You failed! 441 00:36:56,918 --> 00:36:58,886 So I'm a maniac, huh? 442 00:36:58,953 --> 00:37:01,615 Yes! And you are also a "fat guy"! 443 00:37:01,689 --> 00:37:03,884 � A "fat guy"? What are you saying! 444 00:37:03,958 --> 00:37:07,052 - Tell me I'm a "fat puffer"! - Enough! 445 00:37:07,128 --> 00:37:09,528 - She started it all. - It's not true! 446 00:37:09,597 --> 00:37:11,827 How do you intend who remembers your birthday? 447 00:37:11,899 --> 00:37:15,596 Every year the same thing. I don't know why I married her. 448 00:37:15,670 --> 00:37:17,604 Excuse me for a second. 449 00:37:19,473 --> 00:37:23,000 - It's also for your mother. - Look, you! 450 00:37:23,077 --> 00:37:26,808 She's a "fat girl", that's what. A simple "fat" girl. 451 00:37:57,645 --> 00:38:00,239 With the police. 452 00:38:00,314 --> 00:38:02,680 I want to inform about a homicide. 453 00:38:05,152 --> 00:38:07,484 Let's put them in the shade to both. 454 00:38:07,555 --> 00:38:09,250 can't hit to his wife. 455 00:38:09,323 --> 00:38:14,351 The man must respect the woman, especially to the female sex. 456 00:38:17,632 --> 00:38:22,262 Daddy, mommy is sorry of having hurt his little cake. 457 00:38:22,336 --> 00:38:25,669 Daddy is sorry of having hit me with the lamp? 458 00:38:25,740 --> 00:38:30,609 Daddy is sorry for hitting to his chick with the stool. 459 00:38:30,678 --> 00:38:35,172 And daddy will give him a kiss in the place of the bruise. 460 00:38:35,249 --> 00:38:39,049 "The pretty chick will forgive" to the crazy daddy? 461 00:38:39,120 --> 00:38:43,181 Kiss her on the finger that goes boom-pum. Bad, bad. 462 00:38:43,257 --> 00:38:45,987 - Very good, both of you! Get out! - Get down! Get down! 463 00:38:46,060 --> 00:38:48,927 Thank you. �The chick Do you want to kiss the police? 464 00:38:48,996 --> 00:38:50,930 Come on, go away! 465 00:38:59,407 --> 00:39:02,342 Sam, I couldn't take it anymore. 466 00:39:02,410 --> 00:39:05,675 Me neither. I was going to vomit. 467 00:39:05,746 --> 00:39:07,941 Calling for unity number 48. 468 00:39:08,015 --> 00:39:11,678 Unit number 48. They have a couple in the car. 469 00:39:11,752 --> 00:39:14,118 Bring them immediately. Carefully. 470 00:39:14,188 --> 00:39:17,055 They are surely armed. They are murderers. 471 00:39:17,124 --> 00:39:19,820 -Murderers! -Murderers! 472 00:39:19,894 --> 00:39:24,593 THE POLICE AFTER KILLER LOVER NO Extra! Get inside. 473 00:39:24,665 --> 00:39:27,133 KILLER LOVER NOT A REFUGION HIS ARREST IS EXPECTED 474 00:39:27,201 --> 00:39:29,362 THEY LOOK FOR THE KILLER NO BY MICHAEL MARLOWE 475 00:39:29,437 --> 00:39:31,371 KILLER LOVER IS NOT STILL AT FUGE 476 00:39:31,439 --> 00:39:33,031 POLICE AFTER KILLER LOVER NO 477 00:39:33,107 --> 00:39:35,439 Find out about the murderous lover! 478 00:39:35,509 --> 00:39:38,410 Extra! Extra! Get inside. 479 00:39:47,421 --> 00:39:49,446 These donuts They absorb a lot of coffee. 480 00:39:49,523 --> 00:39:51,218 LEAVE THE TRAINS 481 00:39:51,292 --> 00:39:55,319 We'll get on the train in five minutes. Drink adrenaline and don't worry. 482 00:39:55,396 --> 00:39:57,455 You turned out to be quite a gentleman. Thank you. 483 00:39:57,531 --> 00:40:01,968 It's no big deal. I would do it again even if he was sane. 484 00:40:02,036 --> 00:40:05,369 You have been very good to me and I like you a lot. 485 00:40:05,439 --> 00:40:09,170 Really? I like you too. 486 00:40:10,411 --> 00:40:12,402 THE POLICE SEARCH TO THE KILLER LOVER NO 487 00:40:12,480 --> 00:40:14,914 WANTED THE KILLER NO BY MICHAEL MARLOWE 488 00:40:22,556 --> 00:40:24,490 Here's the coffee thing. 489 00:40:30,498 --> 00:40:32,159 POLICE 490 00:40:42,910 --> 00:40:44,844 SI NDICAL CONVENTION HALL 491 00:41:02,062 --> 00:41:04,622 Silence. Come on. 492 00:41:30,191 --> 00:41:32,125 Alright, let's go. 493 00:41:39,166 --> 00:41:40,758 They left. 494 00:41:51,245 --> 00:41:53,372 It was close. 495 00:41:53,447 --> 00:41:57,440 Take. We must go out. 496 00:41:57,518 --> 00:42:01,249 Larry, I'm sorry. I am destroyed. I can't continue. 497 00:42:01,322 --> 00:42:03,187 But the police will return! 498 00:42:11,398 --> 00:42:13,730 Look at me. My nerves are destroyed. 499 00:42:13,801 --> 00:42:16,463 What am I doing? Why do I run away from people? 500 00:42:16,537 --> 00:42:19,199 Why this? I had a bird that he had a contract. 501 00:42:19,273 --> 00:42:23,767 I was going to Hollywood. I would have teeth emerald and platinum hat. 502 00:42:24,845 --> 00:42:26,904 Then, you appeared. 503 00:42:26,981 --> 00:42:30,439 Now what am I? A hunted animal. 504 00:42:30,518 --> 00:42:33,146 I'm leaving here. I didn't kill anyone. 505 00:42:33,220 --> 00:42:35,711 I'll go face them and I will tell them the truth. 506 00:42:35,789 --> 00:42:38,519 I'm your only alibi. I'll tell them you did it. 507 00:42:38,592 --> 00:42:42,084 You wouldn't do something like that. 508 00:42:42,162 --> 00:42:44,153 Yes, I suppose so. 509 00:42:45,733 --> 00:42:48,429 You're right, Larry. I have been a nuisance. 510 00:42:48,502 --> 00:42:50,436 I had no right to get into this. 511 00:42:50,504 --> 00:42:53,405 Go to California. I won't stop you. 512 00:42:53,474 --> 00:42:56,068 You can get out of this. I'll figure it out. 513 00:42:56,143 --> 00:43:00,011 - I barely turned around... - It won't. You can go. 514 00:43:00,080 --> 00:43:02,071 Thanks for everything. 515 00:43:02,149 --> 00:43:06,449 It's okay. I'm sorry. But you will understand that I have my things. 516 00:43:06,520 --> 00:43:08,249 Come on, Perce. 517 00:43:08,989 --> 00:43:10,581 See you around. 518 00:43:19,500 --> 00:43:23,095 Why not? I have to do my job. 519 00:43:24,772 --> 00:43:27,468 You're abandoning her, huh? 520 00:43:27,541 --> 00:43:29,509 What are you: A man or a mouse? 521 00:43:29,577 --> 00:43:33,411 A mouse! But at least I don't have a rope around my neck. 522 00:43:34,582 --> 00:43:37,142 Escape and leave her there alone. 523 00:43:37,217 --> 00:43:40,050 Well, I have the right. 524 00:43:40,120 --> 00:43:42,054 � And what are you waiting for? Why don't you go? 525 00:43:42,122 --> 00:43:44,716 I'm not waiting for anything and you don't get involved! 526 00:43:44,792 --> 00:43:48,091 "He's not expecting anything." Who do you want to fool? 527 00:43:49,563 --> 00:43:52,726 Hey, look at me. Wait! I'm coming back! 528 00:43:53,801 --> 00:43:56,395 It won't. 529 00:43:56,470 --> 00:43:58,097 That's better. 530 00:43:58,172 --> 00:44:00,868 What if I leave her? 531 00:44:02,142 --> 00:44:04,076 She is beautiful. 532 00:44:05,646 --> 00:44:07,079 Yes! 533 00:44:09,116 --> 00:44:11,141 Yes, that's it. 534 00:44:11,218 --> 00:44:14,085 It has nothing to do with bombers or spies. 535 00:44:14,154 --> 00:44:17,021 Now I know what caught me. 536 00:44:17,091 --> 00:44:19,059 It's that blonde hair. 537 00:44:19,126 --> 00:44:21,856 They are those magnificent blue eyes 538 00:44:21,929 --> 00:44:25,160 That makes me go back! But I won't allow it. 539 00:44:25,232 --> 00:44:28,201 Oh, right? No, no! You... 540 00:44:28,268 --> 00:44:30,236 What's the use? 541 00:44:59,800 --> 00:45:03,497 What am I doing? I freeze, but I give him my coat. 542 00:45:03,570 --> 00:45:05,504 So, I'm a man now. 543 00:45:06,774 --> 00:45:08,742 He was happier being a mouse. 544 00:45:11,245 --> 00:45:13,338 I'll say something to your face. 545 00:45:13,414 --> 00:45:16,542 You know what I think of you, right? 546 00:45:16,617 --> 00:45:18,949 I think you're wonderful. 547 00:45:19,019 --> 00:45:23,353 Yes, Larry? I also think that you are wonderful. 548 00:45:23,424 --> 00:45:25,289 Yes? 549 00:45:28,162 --> 00:45:31,654 FIELD DAY YES NDICATE OF TRANSPORTATION The murderous, fugitive lover. 550 00:45:31,732 --> 00:45:35,896 5 thousand dollars reward, alive or dead. Extra! Newspaper! 551 00:46:00,561 --> 00:46:03,428 Hey, wake up! There is a crowd. They will lynch us! 552 00:46:03,497 --> 00:46:06,955 They shot, they asked for our blood. And that's definitely not the case. 553 00:46:07,034 --> 00:46:09,628 - They have knives and bats. - Wait, Larry. 554 00:46:09,703 --> 00:46:11,830 There is no time. It's not a picnic. 555 00:46:11,905 --> 00:46:15,238 They shouted: "Come here." They have ropes for hanging. 556 00:46:15,309 --> 00:46:17,300 Let's search a fire escape. 557 00:46:19,913 --> 00:46:22,541 I don't fear for myself, But I won't let them catch you. 558 00:46:22,616 --> 00:46:24,880 Larry, wait for me! 559 00:46:25,953 --> 00:46:27,978 Hey, wait for me! 560 00:46:47,541 --> 00:46:49,338 Wait. 561 00:46:50,410 --> 00:46:51,934 We have them. 562 00:46:52,012 --> 00:46:56,608 - It seems that we will have to face them. - The one that awaits us. Here we go. 563 00:47:00,087 --> 00:47:03,611 Wait. Don't do something crazy. Give us a chance. 564 00:47:03,745 --> 00:47:06,213 FIELD DAY YES NDICATE OF TRANSPORTATION 565 00:47:06,280 --> 00:47:09,579 Nice morning for a picnic, Right, friends? 566 00:47:09,650 --> 00:47:11,709 This is just one of those days. 567 00:47:11,786 --> 00:47:14,584 Hey, you, come on. Get in line. 568 00:47:14,655 --> 00:47:17,886 - Wait. What is this about? - I don't know. 569 00:47:17,959 --> 00:47:22,055 I'll find out. Excuse me. What is this row for? 570 00:47:22,130 --> 00:47:24,462 The secretary tells us which bus to take. 571 00:47:24,532 --> 00:47:27,296 - For the picnic? - Yes, in Humboldt Park. Are they going? 572 00:47:27,368 --> 00:47:29,598 - I think so. - Do you have a match? 573 00:47:29,670 --> 00:47:31,865 - Yes. - Thank you. 574 00:47:31,939 --> 00:47:33,873 You are welcome. 575 00:47:37,745 --> 00:47:39,337 It just can't be. 576 00:47:42,917 --> 00:47:45,818 - Good. What is your last name? - O'Brien. 577 00:47:45,887 --> 00:47:47,479 - Bus three. - Thank you. 578 00:47:47,555 --> 00:47:51,013 - Turk O'Flaherty. - Bus five. 579 00:47:51,092 --> 00:47:53,822 Mulruni. capital "M" and a "uni". 580 00:47:53,895 --> 00:47:55,988 - Spike? - I'm not Mike. 581 00:47:56,063 --> 00:47:58,190 Bus five. 582 00:47:58,266 --> 00:48:01,599 - This is bus five. Go up. - Good, officer. 583 00:48:01,669 --> 00:48:03,796 Bus five is full. Come out, Tim. 584 00:48:09,777 --> 00:48:11,369 Hello. 585 00:48:12,914 --> 00:48:16,281 - Are you reaching? - Don't worry. There is enough. 586 00:48:20,021 --> 00:48:22,421 Here you go, baby. Have a drink. 587 00:48:22,490 --> 00:48:24,583 - Good beer, eh, friends? - Yes. 588 00:48:24,659 --> 00:48:26,251 Health. 589 00:48:33,000 --> 00:48:34,763 My stomach went into second gear. 590 00:48:34,836 --> 00:48:36,667 - No. - Yes. 591 00:48:36,737 --> 00:48:39,228 Hey, friend, Who do you work for? 592 00:48:39,307 --> 00:48:41,434 - Me? - Yes. Who do you work for? 593 00:48:41,509 --> 00:48:45,605 Some guys from the South Sector. Some guys like you've never seen before. 594 00:48:45,680 --> 00:48:49,480 - How good. What is your name? - Spike Mulruni. 595 00:48:49,550 --> 00:48:52,747 - Capital "M" and a "uni". -Yes? I'm O'Flaherty. 596 00:48:52,820 --> 00:48:55,550 - Turk O'Flaherty. - Hello, You... 597 00:48:57,325 --> 00:48:59,486 It didn't hurt, did it? 598 00:48:59,560 --> 00:49:02,154 I once met a man named Turk. It was a "dumb". 599 00:49:04,465 --> 00:49:07,696 Yes you seem happy like a field day! 600 00:49:07,768 --> 00:49:10,498 -Hey, what's your chick's name? -Who? Her? 601 00:49:10,571 --> 00:49:14,974 - Yes. Your little tomato, your little chicken. -Myrtle. 602 00:49:15,042 --> 00:49:18,205 - Hello, Myrtle. - Hello, Turk. 603 00:49:22,984 --> 00:49:24,679 What is that? � A bird? 604 00:49:24,752 --> 00:49:27,983 No, it's a turtle. � Right, Myrtle? 605 00:49:28,055 --> 00:49:29,317 "Tortu." 606 00:49:31,259 --> 00:49:34,695 Spike, you are the best. You and Myrtle are great! 607 00:49:34,762 --> 00:49:37,856 - This is Agnes. - Hello, Ag. 608 00:49:37,932 --> 00:49:40,025 This is getting good. 609 00:49:40,101 --> 00:49:43,901 - Mike, four more glasses of beer. - Yes. And a water pump. 610 00:49:43,971 --> 00:49:47,202 Danny, play When Irish eyes smile. 611 00:49:47,275 --> 00:49:52,440 When Irish eyes smile 612 00:49:52,513 --> 00:49:58,179 It's like a sunrise in spring 613 00:49:58,252 --> 00:50:02,621 To the sound of Irish laughter 614 00:50:02,690 --> 00:50:09,220 You can hear the angels sing 615 00:50:09,297 --> 00:50:14,030 When Irish hearts they are happy 616 00:50:14,101 --> 00:50:19,368 everyone seems radiant and happy 617 00:50:19,440 --> 00:50:26,312 And when the Irish eyes they smile 618 00:50:28,049 --> 00:50:37,048 You know it steals your heart 619 00:50:39,327 --> 00:50:40,760 Spike, you are the best. 620 00:50:40,828 --> 00:50:45,060 Mulruni, I already gave you your seat! You were with your girl. 621 00:50:45,132 --> 00:50:49,193 I wasn't with any girl and you didn't give me any seat. 622 00:50:49,270 --> 00:50:53,639 - Are you calling me a liar? - I'm not calling you anything. 623 00:50:53,708 --> 00:50:57,474 �I tell you that I am Mulruni and I don't have a seat! 624 00:50:57,545 --> 00:51:02,380 �And I tell you that you are not Mulruni and I already gave you your seat! 625 00:51:02,450 --> 00:51:05,908 Look, I'm Mulruni for 37 years. 626 00:51:05,987 --> 00:51:08,785 My father was Mulruni. My grandfather was Mulruni. 627 00:51:08,856 --> 00:51:10,983 I have six brothers who are Mulruni. 628 00:51:11,058 --> 00:51:13,083 Are you saying my entire family lies? 629 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 Of course yes. 630 00:51:30,911 --> 00:51:33,402 - Leave it to me. Leave it to me! - Silence! 631 00:51:33,481 --> 00:51:36,973 I will leave you lying on the ground in one fell swoop. 632 00:51:37,051 --> 00:51:38,848 Have you seen this man around here? 633 00:51:38,919 --> 00:51:43,481 - That's Mulruni. - That's not Mulruni. It's me, you hear? 634 00:51:43,557 --> 00:51:45,457 WANTED FOR HOMICI DIO It's that. 635 00:51:45,526 --> 00:51:47,016 - He went to the picnic. - Where is it? 636 00:51:47,094 --> 00:51:49,460 - In Humboldt Park. - Come on, guys. 637 00:51:49,530 --> 00:51:53,227 - Do you already think I'm Mulruni? - Don't tell me you're Mulruni. 638 00:51:53,300 --> 00:51:55,860 �You didn't see Mulruni's photo in the newspaper? 639 00:51:55,936 --> 00:51:57,528 Maybe this will convince you. 640 00:52:14,422 --> 00:52:17,118 - The police. We must get out of here. - We can't! 641 00:52:17,191 --> 00:52:20,354 We only have to take this bus. Get rid of him. 642 00:52:20,428 --> 00:52:22,157 That's easy. 643 00:52:22,229 --> 00:52:24,322 Hey, you. I was... 644 00:52:24,398 --> 00:52:26,423 Do you have a machine gun? 645 00:52:26,500 --> 00:52:30,266 - We must get out of here. - Go to the door. I have an idea. 646 00:52:30,337 --> 00:52:33,636 - Hey, friend, show me your knife. - Sure. 647 00:52:35,376 --> 00:52:37,867 - Why did you do it? - Now we see your shirt. 648 00:52:37,945 --> 00:52:41,403 Hey. Some things are funny and others are not. 649 00:52:41,482 --> 00:52:46,510 Oh yes? Doctor, lawyer, Indian chief. 650 00:52:46,587 --> 00:52:49,147 You will marry an Indian chief. Is it funny? 651 00:52:49,223 --> 00:52:52,624 - It's not funny. - Wait. This will make you laugh. 652 00:52:52,693 --> 00:52:55,992 Hey, there's a guy over there... 653 00:52:56,063 --> 00:53:00,830 - Look. This is funny! - It's not funny. 654 00:53:02,737 --> 00:53:05,865 Wait. What is happening here? 655 00:53:05,940 --> 00:53:09,307 - They won't say that's not funny. - Quickly, start the engine. 656 00:53:09,376 --> 00:53:12,971 There! What did I tell you? That's Mulruni. 657 00:53:13,047 --> 00:53:16,448 Hey, you! That guy stole my bus. 658 00:53:18,119 --> 00:53:21,885 Do you hear that? Mulruni is driving the bus. 659 00:53:21,956 --> 00:53:25,323 That's not Mulruni. Mulruni it's me, you hear? 660 00:53:25,392 --> 00:53:29,886 How can you be Mulruni if Mulruni stole the bus from him? 661 00:53:29,964 --> 00:53:33,456 - But I tell you that I am Mulruni! - You are a "dementuni"! 662 00:53:36,871 --> 00:53:39,339 Follow that guy. I stole the bus. 663 00:53:55,322 --> 00:53:59,156 - Larry, can't you go faster? - We don't have wings. 664 00:54:00,795 --> 00:54:02,922 But we could have them. 665 00:54:04,799 --> 00:54:08,200 - Please hurry up. - Hurry? We've already moved on to Flash Gordon. 666 00:54:10,604 --> 00:54:14,199 Look at that plane. Go there. I know how to pilot it. 667 00:54:15,109 --> 00:54:17,100 Can't. They are upon us! 668 00:54:17,178 --> 00:54:19,840 Oh no. Look at this. 669 00:54:25,152 --> 00:54:28,713 It's better than using your brakes. Rubber is saved. 670 00:54:28,856 --> 00:54:30,915 Those buses. There's an accident! 671 00:54:30,991 --> 00:54:33,323 - Old women and children. It's terrible. - Little children. 672 00:54:33,394 --> 00:54:38,297 - I can't leave this plane. - Go and call someone. 673 00:54:41,168 --> 00:54:42,760 Do you know how to pilot it? 674 00:54:42,837 --> 00:54:44,566 My brother is a British ace. 675 00:54:44,638 --> 00:54:47,266 My uncle works at the kennel, but I don't know how to bark. 676 00:54:49,643 --> 00:54:51,201 Come on. Hurry! Hurry! 677 00:54:56,050 --> 00:54:58,143 California, here we come! 678 00:55:00,421 --> 00:55:04,050 I think someone It tries to attract our attention. 679 00:55:06,760 --> 00:55:09,320 "Colonel Ashmont. 680 00:55:09,396 --> 00:55:13,890 Bernardino Street number 1120, "Los Angeles". 681 00:55:27,615 --> 00:55:30,106 Miller, repeat. 682 00:55:34,255 --> 00:55:35,517 Silly! 683 00:55:38,592 --> 00:55:40,583 Repeat. 684 00:55:40,661 --> 00:55:43,721 Colonel Ashmont. 1120 Bernardino Street, Los Angeles. 685 00:55:43,797 --> 00:55:47,392 Good. Call Faber in Los Angeles. 686 00:55:47,468 --> 00:55:52,371 DR. WALLACE FABER RADIOLOGY AND RADIOTHERAPY 687 00:56:05,252 --> 00:56:09,086 Blue monoplane. 688 00:56:14,028 --> 00:56:17,794 Bernardino Street... 689 00:56:17,865 --> 00:56:21,426 number 1120. 690 00:56:23,804 --> 00:56:26,204 - And that Ashmont? - Don't worry. 691 00:56:26,273 --> 00:56:28,537 - We'll take care of him. - Good. 692 00:56:28,609 --> 00:56:30,668 Tell me, what is its function? 693 00:56:30,744 --> 00:56:33,474 It's a link between British aeronautics... 694 00:56:33,547 --> 00:56:35,481 and the industry American air. 695 00:56:35,549 --> 00:56:37,949 What will he do with a bug, If we give it to them? 696 00:56:38,018 --> 00:56:40,748 Divert the bombers so that they receive escort. 697 00:56:45,092 --> 00:56:47,890 - What is that? - It's not whooping cough, Flip. 698 00:56:47,962 --> 00:56:52,331 - There is no fuel even for a lamp. - Well, what was missing! 699 00:56:52,399 --> 00:56:55,232 It means we will stand still in view of everyone. 700 00:57:01,608 --> 00:57:04,372 Help! 701 00:57:16,490 --> 00:57:18,287 your brother was a British ace, eh? 702 00:57:18,359 --> 00:57:20,884 - We landed, didn't we? - Yes. 703 00:57:20,961 --> 00:57:24,692 - I'm tired. - I'll carry my coat for a while. 704 00:57:24,765 --> 00:57:27,359 From hunger, I could eat my grandmother. 705 00:57:27,434 --> 00:57:30,767 If you knew my grandmother, You would know that I am hungry. 706 00:57:30,838 --> 00:57:34,569 Watermelons! Can they be eaten? Can't we buy some? 707 00:57:34,641 --> 00:57:36,939 They don't taste like anything, unless you steal them. 708 00:57:37,011 --> 00:57:39,070 In my house we had a watermelon orchard. 709 00:57:39,146 --> 00:57:41,740 Turkey Williams and I stole them. 710 00:57:41,815 --> 00:57:45,444 When they caught us, I blamed to Turkey. I was a scoundrel. 711 00:57:45,519 --> 00:57:47,419 Come on. I invite you. 712 00:57:47,488 --> 00:57:49,615 Be careful with the barbed wire. 713 00:57:59,299 --> 00:58:02,632 This thing is a symbol of the United States. Do you like it? 714 00:58:02,703 --> 00:58:05,604 It's like sucking on a bath sponge when I was a baby. 715 00:58:05,672 --> 00:58:09,733 To get to the bottom you must put yourself plugs and a bathing suit, and... 716 00:58:15,783 --> 00:58:17,404 Come on, you two. 717 00:58:17,538 --> 00:58:19,472 Come on, up. 718 00:58:19,540 --> 00:58:21,974 - But, commissioner, we are... - Get in the car. 719 00:58:22,042 --> 00:58:25,011 Let me explain. We must go to California. 720 00:58:25,078 --> 00:58:28,878 Young lady, it will be a long time to get to California. 721 00:58:28,949 --> 00:58:31,884 I know everything is against us but we are innocent. 722 00:58:31,952 --> 00:58:34,785 They are in very serious problems. 723 00:58:34,855 --> 00:58:37,187 But he didn't do anything. I got him into this. 724 00:58:37,257 --> 00:58:40,192 Many men get involved in trouble for a woman. 725 00:58:40,260 --> 00:58:43,388 Friends, crime doesn't pay. First, they steal a watermelon... 726 00:58:43,463 --> 00:58:45,693 later it will be a car. 727 00:58:45,766 --> 00:58:50,032 And suddenly, they could be involved in something like this. 728 00:58:51,505 --> 00:58:52,995 KILLER LOVER IS NOT STILL AT FUGE 729 00:58:53,073 --> 00:58:55,007 TEN EZ MY L DOLLARS, DEAD OR ALIVE 730 00:58:56,610 --> 00:58:59,306 Get it in your head. Maybe it will serve as a lesson to you. 731 00:58:59,379 --> 00:59:04,749 I read about that man. They say that He has only two fingers on one hand. 732 00:59:04,818 --> 00:59:08,879 They could be sentenced to ten days for stealing and trespassing on private property. 733 00:59:11,024 --> 00:59:13,049 And they won't try anything here again. 734 00:59:14,161 --> 00:59:17,096 They were last seen piloting a monoplane. 735 00:59:17,164 --> 00:59:19,632 For your capture. Notify law enforcement... 736 00:59:19,700 --> 00:59:21,827 Illinois Police. Indiana. Wisconsin... 737 00:59:21,902 --> 00:59:24,370 Boys and girls. If they send the labels... 738 00:59:24,438 --> 00:59:27,373 24 cans of food for dogs and cats Minso... 739 00:59:27,441 --> 00:59:29,375 we will give them a badge and an ax... 740 00:59:29,443 --> 00:59:32,503 and will be life members of the Woodpeckers. 741 00:59:32,579 --> 00:59:37,516 It's what I was waiting for! I turned 18, and I don't have a dog or cat. 742 00:59:37,584 --> 00:59:41,020 I eat it. And it's not bad with tomato sauce. 743 00:59:42,089 --> 00:59:45,115 Be attentive to a man and a woman. Fugitive murderers. 744 00:59:45,192 --> 00:59:47,183 The woman is blonde. 1.60 meters. 745 00:59:47,261 --> 00:59:50,355 The last time. carried a reversible coat and a beret. 746 00:59:50,430 --> 00:59:54,161 The man is 1.75 meters tall. Very be careful. Distinguished features... 747 00:59:54,234 --> 00:59:57,294 elegantly dressed and with the appearance of a gentleman. 748 00:59:57,371 --> 01:00:00,431 - What do you say to me? - 10 thousand dollars for his capture... 749 01:00:00,507 --> 01:00:03,135 alive or dead. 750 01:00:03,210 --> 01:00:07,772 Murderers! Looks like he found oil. 751 01:00:10,050 --> 01:00:12,245 Very good. Get out. 752 01:00:12,319 --> 01:00:15,254 Come on, miss, hurry up. 753 01:00:17,691 --> 01:00:19,659 Alright, get in there. 754 01:00:19,726 --> 01:00:21,557 - My briefcase... - Hands up. 755 01:00:21,628 --> 01:00:24,256 I'll take care of that. Walk. 756 01:00:29,803 --> 01:00:32,397 Chuck, Frank, Joe, come on! Hurry up! 757 01:00:43,016 --> 01:00:44,950 Hey, Perce? 758 01:00:46,887 --> 01:00:49,253 - Did you get hurt? -Perce. Where is it? 759 01:00:49,323 --> 01:00:51,416 He went that way. 760 01:00:51,491 --> 01:00:54,483 - Come back. There is the commissioner. - I can't leave Perce. 761 01:00:54,561 --> 01:00:56,688 - It doesn't matter. - It could get lost. 762 01:00:59,266 --> 01:01:01,393 I must find it. Without him, I'm dead! 763 01:01:01,468 --> 01:01:03,902 There is no time. I'll buy you ten like him. 764 01:01:03,970 --> 01:01:05,733 But it's outside. I can't leave it... 765 01:01:05,806 --> 01:01:09,003 - Oh, there it is! - Yes, here we are. 766 01:01:09,076 --> 01:01:11,670 Come on, Dr. Higby. The ladies are waiting for you. 767 01:01:11,745 --> 01:01:13,770 - Ladies? - Come on. 768 01:01:15,282 --> 01:01:19,048 Dr. Higby, ladies They will be very happy. 769 01:01:19,119 --> 01:01:21,883 The ladies? Run and tell them I'm here. 770 01:01:21,955 --> 01:01:26,289 You run. Hurry, hurry. With that hat. 771 01:01:30,564 --> 01:01:33,692 - Careful. - Huh? 772 01:01:33,767 --> 01:01:36,167 What is this? � A hospital? "Dr. Higby." 773 01:01:37,771 --> 01:01:42,071 Excuse me, I'm Dr. Higby. Could you tell me... 774 01:01:42,142 --> 01:01:46,203 Wow, Dr. Higby. I'm glad to see it! Look good, doctor. 775 01:01:46,279 --> 01:01:49,715 It's a little higher. It grew a little, but who doesn't? 776 01:01:49,783 --> 01:01:53,651 Dr. Higby, there's no time to waste. The ladies wait. 777 01:01:53,720 --> 01:01:55,779 - What is this? - You will be Dr. Higby. 778 01:01:55,856 --> 01:01:57,790 - I'm Dr. Higby. - He doesn't talk to you. 779 01:01:57,858 --> 01:02:02,557 - Enough of the jokes. Let's go out. - It's our only chance. 780 01:02:02,629 --> 01:02:05,063 I can't distinguish a pimple of a hole in the head. 781 01:02:05,132 --> 01:02:07,259 - A pimple is... - Shut up now. 782 01:02:07,334 --> 01:02:09,928 - Don't argue! - What is this? What do they do? 783 01:02:10,003 --> 01:02:13,234 - Doctor, it's a while. - Dr. Higby! 784 01:02:14,641 --> 01:02:16,871 - Dr. Higby. - Coming soon. 785 01:02:16,943 --> 01:02:19,639 - I'm coming. You have tooth pain... - Not you! ��I! 786 01:02:19,713 --> 01:02:22,580 - What are you doing here? - I'm Dr. Higby. 787 01:02:22,649 --> 01:02:27,018 - Dr. Higby of Chicago. - It won't hurt. Come in here. 788 01:02:27,087 --> 01:02:29,248 - It's dark! - I will lend you these glasses. 789 01:02:29,322 --> 01:02:33,258 What do they do to him? to poor Dr. Higby? 790 01:02:33,326 --> 01:02:35,817 Wait! Doctor! 791 01:02:35,896 --> 01:02:40,424 RING THE BELL IN CASE OF FIRE 792 01:02:40,500 --> 01:02:42,525 The doctor only calls twice. 793 01:02:44,704 --> 01:02:47,798 Dr. Higby, where were you? The ladies are waiting for you. 794 01:02:47,874 --> 01:02:51,366 Wash them and put them to bed on the stretcher. I'm back. 795 01:02:51,445 --> 01:02:54,676 - The doctor is very funny. - That's me. 796 01:02:54,748 --> 01:02:56,807 He forgot his briefcase. 797 01:02:56,883 --> 01:02:59,875 My briefcase! Yes, I can't review them without my instruments. 798 01:02:59,953 --> 01:03:02,387 - Here is your briefcase, doctor. - Thank you, assistant. 799 01:03:02,456 --> 01:03:04,390 Nurse, for you! 800 01:03:06,092 --> 01:03:08,959 I want you to know to Dr. Higby. 801 01:03:09,029 --> 01:03:11,497 - How are you, doctor? - It's a pleasure. 802 01:03:11,565 --> 01:03:14,625 - He's late. - We had an emergency visit. 803 01:03:14,701 --> 01:03:19,138 -Twins! - Triplets! You left before. 804 01:03:22,542 --> 01:03:25,943 - A difficult case. - This way, doctor. 805 01:03:26,012 --> 01:03:27,946 BACHI LLERATO GLENBY 806 01:03:32,052 --> 01:03:33,986 What's happening? It's a theater. 807 01:03:34,054 --> 01:03:36,318 I don't know. Get out of trouble with deception. 808 01:03:36,389 --> 01:03:39,187 Mothers of Glenby, We're starting late... 809 01:03:39,259 --> 01:03:40,521 Therefore, I will not delay. 810 01:03:40,594 --> 01:03:42,789 I want to present to Dr. Robert Higby... 811 01:03:42,863 --> 01:03:45,798 the illustrious baby specialist, from Chicago. 812 01:03:47,501 --> 01:03:50,629 - Your turn, Higgy. - I don't know anything about babies. 813 01:03:50,704 --> 01:03:54,265 - About those who are small. - Say something. Speaks. 814 01:03:57,043 --> 01:03:59,136 My mothers... 815 01:03:59,212 --> 01:04:04,343 They say that a woman who is not a mother It's like a ship that didn't sail. 816 01:04:04,417 --> 01:04:06,351 It seems that here the entire fleet is there. 817 01:04:08,722 --> 01:04:12,988 Babies. The first thing you will want to know It's where they come from. 818 01:04:13,059 --> 01:04:17,086 Those little devils. Those little shooting stars. 819 01:04:17,163 --> 01:04:22,066 One day they stand on their heads and bake a cake covered in fruit... 820 01:04:22,135 --> 01:04:25,366 and, the next day, lottery, they are mothers. 821 01:04:27,107 --> 01:04:31,601 Let's say the baby, little Julio has just been born. 822 01:04:31,678 --> 01:04:34,647 -What is the first thing you do? - Cry! 823 01:04:34,714 --> 01:04:39,651 Exactly. And so life begins. It's like the starting line. 824 01:04:39,719 --> 01:04:42,813 And there it goes, moving forward on the highway of life... 825 01:04:42,889 --> 01:04:46,154 with its little fuel tank, his little motor humming... 826 01:04:46,226 --> 01:04:48,217 and his little horn ringing... 827 01:04:52,265 --> 01:04:54,733 Mothers, it would be better let me go 828 01:04:54,801 --> 01:04:58,293 - I mean, I have to get out of here. - He says he doesn't have time. 829 01:04:58,371 --> 01:05:01,238 If you have questions, Please do them now. 830 01:05:01,308 --> 01:05:05,176 Dr. Higby, I have many difficulties... 831 01:05:05,245 --> 01:05:07,645 to put the plastic panty. 832 01:05:07,714 --> 01:05:09,739 Why don't you buy a bigger size? 833 01:05:11,551 --> 01:05:15,578 Doctor, I have a nine-year-old daughter who never does what I order him. 834 01:05:15,655 --> 01:05:18,681 He always does what he shouldn't. What can I do? 835 01:05:18,758 --> 01:05:23,092 Wait ten years and, if it doesn't improve, Send me your phone number. 836 01:05:24,965 --> 01:05:27,661 Ah, lady, when did this happen? 837 01:05:27,734 --> 01:05:32,865 I hope you don't mind, but I brought my son to examine it. 838 01:05:32,939 --> 01:05:38,673 I'm worried about him. Development a peculiar and unpleasant habit. 839 01:05:38,745 --> 01:05:40,406 Breathe, without a doubt. 840 01:05:40,480 --> 01:05:43,972 Come on, Frederick. Don't be afraid of the good doctor. 841 01:05:44,050 --> 01:05:47,281 The good doctor sucks! 842 01:05:48,722 --> 01:05:51,213 You are not exactly a Chanel No. 5. 843 01:05:51,291 --> 01:05:54,419 I think he has a gun. What do I do? 844 01:05:54,494 --> 01:05:56,928 Keep talking. I'll go look outside. 845 01:05:57,998 --> 01:06:01,695 Son, open your mouth and say, "ah." 846 01:06:07,540 --> 01:06:11,306 Bigger, bigger. How wonderful the human stomach is. 847 01:06:11,378 --> 01:06:14,279 I'm sorry, I'm sorry. They got away from me. 848 01:06:16,683 --> 01:06:18,548 Wait a minute, son! 849 01:06:18,618 --> 01:06:21,883 That's it, doctor. That's the habit. Isn't it horrible? 850 01:06:21,955 --> 01:06:24,480 Spit on everyone, even to the deacon. 851 01:06:24,557 --> 01:06:29,790 My son. Where did you get the boy from? From the army depot? 852 01:06:29,863 --> 01:06:32,195 Look who's here! 853 01:06:34,067 --> 01:06:37,730 There it is, guys. It's him. Catch him! 854 01:06:37,804 --> 01:06:39,601 - Take your things. - Hey, you! 855 01:06:57,724 --> 01:06:59,658 - Have you boarded a freight train? - Never. 856 01:06:59,726 --> 01:07:03,093 No? Well me neither, but here we go. 857 01:07:15,775 --> 01:07:18,471 Here you go, Perce. Your new home. 858 01:07:18,545 --> 01:07:21,480 With air conditioning. 859 01:07:21,548 --> 01:07:24,381 You can see through that hole. 860 01:07:24,451 --> 01:07:27,716 I'll get you a pool when you get to Hollywood. 861 01:07:27,787 --> 01:07:29,414 Larry, you are wonderful. 862 01:07:29,489 --> 01:07:32,822 Seriously, I never had the chance. to thank you 863 01:07:32,892 --> 01:07:35,759 - What? - That you stayed with me. 864 01:07:35,829 --> 01:07:37,854 I am a great hero. I was going to abandon you. 865 01:07:37,931 --> 01:07:42,698 In Chicago, on the roof, I gave you the opportunity to leave. What stopped you? 866 01:07:42,769 --> 01:07:46,432 You don't fool me. I know what you're trying to do. 867 01:07:46,506 --> 01:07:49,100 Do you want me to talk to you about love? like on Valentine's Day. 868 01:07:49,175 --> 01:07:53,407 Very good, you stopped me. I couldn't run away from you. He didn't have feet. 869 01:07:53,480 --> 01:07:57,314 You're a big blonde magnet and I I'm just a carpet tack. 870 01:07:57,383 --> 01:08:00,841 - Look, I said it. Are you happy? - Yes, Larry, very happy. 871 01:08:00,920 --> 01:08:03,718 I'm not interested in you talking to me like on Valentine's Day. 872 01:08:03,790 --> 01:08:08,022 Look, if I wanted to tell you I love you, you wouldn't stop me. 873 01:08:08,094 --> 01:08:10,392 - No. - But you can't force me! 874 01:08:10,463 --> 01:08:13,330 I'm not like other men that they beat around the bush. 875 01:08:13,399 --> 01:08:16,334 If I felt it here, I would tell you without hesitation. 876 01:08:16,402 --> 01:08:18,870 "You mean, Larry, Don't you feel it here? 877 01:08:18,938 --> 01:08:21,771 I didn't say that. Don't confuse my words. 878 01:08:21,841 --> 01:08:27,177 - So, do you feel it here? - How important would it be for you? 879 01:08:27,247 --> 01:08:31,308 At least I'm not touchy-feely. You won't make it cloying. 880 01:08:31,384 --> 01:08:33,818 Come on, Larry. Yes, cloying. 881 01:08:33,887 --> 01:08:37,379 Haines, no. In a second, I'll be talking nonsense. 882 01:08:37,457 --> 01:08:40,756 suddenly, I will be hugging and kissing you. 883 01:08:44,430 --> 01:08:47,263 Hey, what kind of kiss is that? 884 01:08:47,333 --> 01:08:50,325 - It's that new thing. -Yes? 885 01:09:06,853 --> 01:09:09,048 Larry, smell it! 886 01:09:09,122 --> 01:09:11,590 Take a deep breath. What is it? 887 01:09:11,658 --> 01:09:15,526 - Pigs. - You must smell more than pigs. 888 01:09:15,595 --> 01:09:18,189 - What is it now? - More pigs. 889 01:09:18,264 --> 01:09:21,563 No. Orange blossoms. Do you understand what it means? 890 01:09:21,634 --> 01:09:24,660 Clear. But I shouldn't have to introduce you to my mom first? 891 01:09:24,737 --> 01:09:27,865 - No. We're in California. - California? 892 01:09:27,941 --> 01:09:31,104 It just can't be. It's not raining. 893 01:09:31,177 --> 01:09:33,441 Larry, holy shit. It's 10:15. 894 01:09:33,513 --> 01:09:35,947 California, yes, but what part? 895 01:09:36,015 --> 01:09:38,210 We must get to Los Angeles at noon. 896 01:09:38,284 --> 01:09:40,343 Riverside. Where is that? 897 01:09:40,420 --> 01:09:45,050 Riverside. Let me think. Yes. Bosco and I were in Riverside. 898 01:09:45,124 --> 01:09:47,183 It is about 100 kilometers from Los Angeles. 899 01:09:47,260 --> 01:09:49,353 - We were very successful. - Larry, look. 900 01:09:51,998 --> 01:09:54,330 Come on. We must get out of here. 901 01:10:08,348 --> 01:10:11,010 Wait. Let's borrow it. 902 01:10:11,084 --> 01:10:13,450 It's better than asking for a ride for 100 km. 903 01:10:18,958 --> 01:10:20,892 Hey, my truck! 904 01:10:22,896 --> 01:10:24,921 Gosh, Larry. 905 01:10:24,998 --> 01:10:28,991 Dr. Higby and Mrs. Weatherwax They are still locked in the closet. 906 01:10:29,068 --> 01:10:32,401 "Wouldn't it be terrible?" What if they didn't like each other? 907 01:10:32,472 --> 01:10:34,633 Los Angeles, 75 kilometers. Accelerate. 908 01:10:34,707 --> 01:10:38,700 I will send a telegram to Nat Burton. I will look for a lawyer to defend us. 909 01:10:38,778 --> 01:10:40,712 -Who is Nat Burton? - He's my agent. 910 01:10:40,780 --> 01:10:42,213 - Will you help us? - You better. 911 01:10:42,282 --> 01:10:44,842 In the electric chair, it gets 10%% of the current. 912 01:10:44,918 --> 01:10:46,252 BERNARDI STREET NO 1120 913 01:10:46,252 --> 01:10:47,844 BERNARDI STREET NO 1120 914 01:10:49,489 --> 01:10:51,423 MATTHEWS FUNERAL HOME 915 01:11:04,003 --> 01:11:05,937 It can't be here. 916 01:11:06,005 --> 01:11:09,372 It seems strange, but so they do things. I know it's here. 917 01:11:09,442 --> 01:11:12,468 Here "they bury you deep, They soon forget you." 918 01:11:12,545 --> 01:11:16,777 - Oh, come on. - It's strange to enter vertically. 919 01:11:30,793 --> 01:11:34,229 - Can I help you with something? - The scorpion. 920 01:11:34,296 --> 01:11:38,562 Good job. We were waiting for her, Miss Bentley. Over here. 921 01:11:38,634 --> 01:11:41,535 Rigor mortis junior. 922 01:11:42,638 --> 01:11:45,903 Colonel Ashmont will receive you. 923 01:11:45,975 --> 01:11:48,273 - Miss. Bentley? - Yes. 924 01:11:48,344 --> 01:11:50,312 My warmest congratulations. 925 01:11:50,379 --> 01:11:53,712 He did a magnificent job. Do you have the scorpion? 926 01:11:53,782 --> 01:11:56,615 Yes, Colonel Ashmont. But, first, your identification. 927 01:11:56,685 --> 01:11:59,813 Yes, of course. 7-3-9-B-3-2-6-A. 928 01:11:59,889 --> 01:12:04,451 - And yours, please? - 1-1-1 -J-J-5-7-6-X. 929 01:12:04,527 --> 01:12:08,327 - And... - Hollywood 7-245. 4-B, flat foot. 930 01:12:08,397 --> 01:12:10,763 Without Mr. Haines, I wouldn't be here. 931 01:12:10,833 --> 01:12:14,132 Excellent, Mr. Haines. We will know how to reward him. 932 01:12:14,203 --> 01:12:17,695 It was nothing. Three spies attacked me and pushed them down the stairs. 933 01:12:17,773 --> 01:12:21,971 - I like to hear them bounce. - Don't let them bounce on you. 934 01:12:22,044 --> 01:12:24,376 - The scorpion, please. - Thank you. 935 01:12:24,446 --> 01:12:28,610 The code is recorded in hieroglyphics inside the spine. 936 01:12:28,684 --> 01:12:33,678 Yes, here it is. arrived in due time, Miss Bentley. 937 01:12:33,756 --> 01:12:35,849 The bombers wait to take off. 938 01:12:37,927 --> 01:12:39,861 Hello friends. 939 01:12:41,630 --> 01:12:45,122 Hey, those criminals are here. take a look at them. 940 01:12:45,201 --> 01:12:46,668 Colonel Ashmont, be careful! 941 01:12:46,735 --> 01:12:50,193 Your friend, Ashmont, It's there but it won't bother us. 942 01:12:50,272 --> 01:12:52,297 He put at my disposal the code book. 943 01:12:52,374 --> 01:12:54,137 Now, we will know... 944 01:12:54,210 --> 01:12:58,078 where their bombers will face them with our Messerschmitts. 945 01:12:58,147 --> 01:13:00,707 � See? They will never have it! 946 01:13:00,783 --> 01:13:03,809 If he comes close, I'll swallow him. That's what he'll do! 947 01:13:03,886 --> 01:13:06,912 Without hesitation. You think not, huh? 948 01:13:06,989 --> 01:13:08,923 Take one more step and I... 949 01:13:10,793 --> 01:13:13,660 That. I did it. 950 01:13:13,729 --> 01:13:16,892 Karl, you have two minutes to recover the scorpion. 951 01:13:16,966 --> 01:13:20,663 The stomach is two centimeters below the lower ribs. 952 01:13:24,039 --> 01:13:25,768 Wait, friends! 953 01:13:25,841 --> 01:13:28,366 Cut it down. No, no! I wanted to say: don't cut it! 954 01:13:31,814 --> 01:13:33,406 Coffins! 955 01:13:33,482 --> 01:13:35,712 Very convenient. 956 01:13:35,784 --> 01:13:39,618 Excuse me. Don't stay there. He has a knife. 957 01:13:52,034 --> 01:13:56,232 They thought they were trying with a fool! It's a hand grenade. 958 01:13:56,305 --> 01:14:01,971 If they get close, I will release the safety and We will fill the wall with red dots. 959 01:14:02,044 --> 01:14:04,308 Release it. 960 01:14:04,380 --> 01:14:07,543 Let's get out before my knees they beat each other to death. 961 01:14:08,617 --> 01:14:09,879 Look! 962 01:14:12,388 --> 01:14:15,653 - Stop him! - Nobody move! 963 01:14:15,724 --> 01:14:17,817 Come on. Remove the safety. 964 01:14:17,893 --> 01:14:20,225 They don't believe me capable. I will count to three... 965 01:14:20,296 --> 01:14:22,264 and there will only be the buttons of the clothes. 966 01:14:22,331 --> 01:14:24,196 One, two... 967 01:14:24,266 --> 01:14:25,631 Forward. 968 01:14:26,602 --> 01:14:28,399 One, two... 969 01:14:28,470 --> 01:14:29,801 He already said it. 970 01:14:29,872 --> 01:14:34,002 It's not true. One, two... 971 01:14:35,744 --> 01:14:36,836 Four. 972 01:14:36,912 --> 01:14:39,278 - Three! -Who said that? 973 01:14:40,749 --> 01:14:42,614 Hide, hurry! The police! 974 01:14:42,685 --> 01:14:44,653 Did you see? The police! 975 01:14:44,720 --> 01:14:46,847 They are trapped like rats. 976 01:14:46,922 --> 01:14:49,516 We are in the USA. They won't be able to abuse me. 977 01:14:49,591 --> 01:14:52,958 They will put them where they belong. They will put them there. 978 01:15:02,204 --> 01:15:05,230 You must have the address wrong. Why would you want to see him here? 979 01:15:05,307 --> 01:15:08,606 I don't know. It's in the telegram. 1120 Bernardino Street. 980 01:15:32,835 --> 01:15:34,359 It's Percy the penguin. 981 01:15:54,890 --> 01:15:58,656 What will delay Colonel Ashmont? We must get the planes off the ground. 982 01:15:58,727 --> 01:16:00,319 Let's wait. Know the orders. 983 01:16:25,053 --> 01:16:27,521 I hope it's okay. 984 01:16:27,589 --> 01:16:29,523 We will have to take him to the hospital. 985 01:16:29,591 --> 01:16:33,823 - Hospital? No no. It's inside. - We know it's inside. 986 01:16:33,896 --> 01:16:35,887 - Don't worry. It will come out quickly. - Yes. 987 01:16:35,964 --> 01:16:39,798 - They will give you anesthesia. - Yes. No! I don't want anesthesia. 988 01:16:39,868 --> 01:16:42,462 It's inside. Wait! 989 01:16:43,872 --> 01:16:47,035 Honey, don't let them do it. I don't have it. I didn't swallow it! 990 01:16:47,109 --> 01:16:50,476 It's inside. Look. Inside your coat. Here. 991 01:17:00,923 --> 01:17:04,290 I'm proud of you. Did you hear what Ashmont said? 992 01:17:04,359 --> 01:17:06,793 You will be decorated by the British government. 993 01:17:06,862 --> 01:17:11,424 It was nothing. If it were for you, I would do it all over again. 994 01:17:13,869 --> 01:17:15,803 Is that thing new? 995 01:17:19,341 --> 01:17:21,366 How much it has improved. 996 01:17:25,581 --> 01:17:28,573 FI N 997 01:17:29,000 --> 01:17:32,133 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org